I'm sure we've touched on this before but we have lots more readers now so worth mentioning again.

 

I have noticed that our language is slowly becoming Americanised, is this a good thing or a bad thing?

 

The other day on a thread @notts-joe referred to a movie, now when I was a lad it was a film which you saw at the pictures.

 

Other examples:

 

Biscuits have become cookies

Mum or mam has become mom.
Nappies are swiftly becoming diapers.
Sweets have become candies.

 

I'm sure there are lots of other examples, have you noticed any? Is it a bad thing or don't you care?

Maybe I live in a sheltered world, but I have never heard an English person say "mom" or "diaper". You often see the word "candy" on sweet wrappers but you very rarely hear it said out loud. Films/movies are a fairly new thing anyway, and most films we watch are made in the US.

 

A lot of spellings people think of as American are actually the historical British forms, "analyze" being an example. In this case it's British English that has changed over the years, not American English. "Mold" - the US version of "mould" - has been around since the 16th century! Then you have the spellings that were deliberately changed as a political act to distance the US from Britain - color/colour - which you only notice on paper anyway.

 

It does bug me a bit sometimes when I see it but to be honest language evolves. We're susceptible to the cultural influence of the US, but we're not the only ones. Usage of English words in German is becoming ever more common and frankly I find it worse. It's just so jarring to see the word "gefightet" when they have their own perfectly good word for it ("gekämpft"). Hopefully it's just a passing fad.

Ooh,@tonyhateley,@super_ram gets just a little bit annoyed(understatement) if British announcers/newsreaders/personalities use Americanised words or phrases.He's one to talk though the way he mangles the Queen's English with his Derbyshire accent.

There's only a few words which I use that are 'American', this argument could sway back to the form of English and it's domination across countries. Films no longer exist due to technological advantages and so, I use a word more suited to it.

I've never heard a child or person refer to anything other 'sweets', unless 'candy' is referred to within its title.

It's something everyone does from time to time however.

A Marathon is still a bleddy Marathon... what is with the Snickers rubbish

 

it is like ordering a coffee..... I asked for a medium white coffee... is that a regular or a large? hmmmm hang on I may blog about this...

Edited July 16, 201511 yr by PTID1862

A Marathon is still a bleddy Marathon... what is with the Snickers rubbish

 

it is like ordering a coffee..... I asked for a medium white coffee... is that a regular or a large? hmmmm hang on I may blog about this...

And Opal Fruits not Starburst !

There are lots of these.... and you can read more on Sunday

There are lots of these.... and you can read more on Sunday

Old grumpy and me are both very much looking forward to this.

I'm sure we've touched on this before but we have lots more readers now so worth mentioning again.

 

I have noticed that our language is slowly becoming Americanised, is this a good thing or a bad thing?

 

The other day on a thread @notts-joe referred to a movie, now when I was a lad it was a film which you saw at the pictures.

 

Other examples:

 

Biscuits have become cookies

Mum or mam has become mom.

Nappies are swiftly becoming diapers.

Sweets have become candies.

 

I'm sure there are lots of other examples, have you noticed any? Is it a bad thing or don't you care?

I used to go to the flicks at one of the local 'flea pits' or to the pictures-never movie.

 

Ooh,@tonyhateley,@super_ram gets just a little bit annoyed(understatement) if British announcers/newsreaders/personalities use Americanised words or phrases.He's one to talk though the way he mangles the Queen's English with his Derbyshire accent.

It doesn't bother me so much an American using Americanisms,that is the way they speak naturally.What annoys me is British people trying to be clever/showing off.They don't go on holiday,they take a vacation.They don't eat chips ,they eat fries.AArgh there are loads.

It annoys me when people greet me by saying "hey", I've only just got used to "Hi" instead of "hello".

when does the moaning turn to fast food? lol 

I've never heard a child or person refer to 'sweets'.

 

I refer to sweets. 

 

I dont see the fuss myself, I think chav talk is more annoying.

I refer to sweets.

 

Fixed what I meant to say.

PS. You also refer to wigwams as tents!?! Which do you prefer? Blue or Red?

I was like listening to Americans recently, like. They were like, oh my GOD. I was like WHAAAAT.